close

鹽對應，源自日本＿原日語＿「塩対応」

日本的塩最常見這種～盛塩－日本店家門外左右會放置白色圓錐物體（它主要是效用除厄、除魔，有護身符的含義。）

2019-02-20_111548.PNG<<GOOGLE圖

日劇常會看到，當店家遇到「奧客」時，也會在客人走出店後＿店員抓把塩撒於「門外」。

所以「塩対応」的意思就可想而知。

「塩対応」？

遇到喜歡的對象，積極出擊；面對沒意思的異性，則容易冷淡回應，这样的情况在日本被稱為「塩對應」，以不傷害對方的方式委婉拒絕。（文字引用自欣日本臉書粉絲頁）

 

自下方影片實際的「塩対応」～就懂其真意了

＜＜【放送事故】 AKB48 島崎遥香 の塩対応に徳光和夫がマジギレ ぱるる SKE48 NMB48 HKT48 AKB総選挙100倍楽しむ直前SP＿Douwans

 

arrow
arrow
    文章標籤
    鹽對應 對應 日本 除魔 護身符 委婉 含義 效用 放送事故 出擊 冷淡 日劇 源自 白色圓錐 島崎遥香 徳光和夫 盛塩 奧客
    全站熱搜

    luce 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()