(日文原創)發行時間 1989-11-20玉置浩二 _行かないで

(以下文字引用自百度百科)“行かないで”,意為:不要走。是日本電視劇《再見李香蘭》的主題歌。

何も 見えない 何も 【什麼也看不見 什麼也看不見】
ずっと 泣いてた        【一直 流着淚】
だけど 悲しいんじゃない 【然而 並不是因為悲傷】
暖かいあなたに觸れたのが 【能觸摸到温暖的你】
嬉しくて                              【多麼快樂啊】
あぁ 行かないで 行かないで 【啊 別走啊 別走啊】
いつまでもずっと 離さないで 【永遠都 別離開我啊】
あぁ 行かないで 行かないで 【啊 別走啊 別走啊】
このままで 【就這樣 永遠在一起吧】
Verse 2
いつか 心はいつか 【曾幾何時 心】
遠い 何処かで        【在遙遠的某個地方】
皆思い出になると    【如果不知道 那一切都將成回憶】
知らなくていいのに 知らなくていいのに 【如果全然不知該多好啊】
あぁ 行かないで 行かないで                   【啊 別走啊 別走啊】
どんな時でも 離さないで                          【無論何時 也別離開我啊】
あぁ 行かないで 行かないで                   【啊 別走啊 別走啊】
このままで 【就這樣 永遠在一起吧】
Verse 3
あぁ 行かないで 行かないで 【啊 別走啊 別走啊】
いつまでもずっと 離さないで 【永遠都 別離開我啊】
あぁ 行かないで 行かないで 【啊 別走啊 別走啊】
このままで 【就這樣 永遠在一起吧】

(中文翻唱)

張學友

《秋意濃》 -張學友1993年3月5日由寶麗金唱片發行的專輯《吻別》

《 李香蘭》-張學友在1990年7月23日由環球唱片發行的粵語專輯《夢中的你》

趙詠華《夢、守不住心事》原曲

 

這歌似乎男歌手唱比較有味道,但女歌手大概就齊豫唱的粵語李香蘭_luce最有感最近回看手機裏的音樂~似乎都是是老歌(從舊手機直接轉移過來),沒有新歌,最新加的大概是《延禧攻略》崑曲念白109秒的片頭_也都三年多的了

(後記:自昨天重新復習了這首歌,今早臨起床夢中都是這歌的弦律..啊~別走啊!有點悲傷的起床日)

arrow
arrow

    luce 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()